【英語学習】「~を除いて」の意を持つ「but」のつく前置詞表現いろいろ「all but」「everything but」「nothing but」、副詞表現の使い方

but」からは「しかし」「けれども」といった等位接続詞としての使い方がまず思い浮かぶでしょうが、「~のほかには」「~を除いては」という従位接続詞としての使い方をする場合もあります。今回は従位接続詞としての「but」が付いた表現を挙げてみます。

 

 

all but ほとんど = almost

 ・The party was all but over when we arrived.

 = The party was almost over when we arrived.

  私たちが到着した時、パーティーはもうほとんど終わっていた。

 ・It was all but impossible to read his writing.

  = It was almost impossible to read his writing.

  彼の書いたものを読むのはほぼ不可能だ。

 

 

everything but ~ ~以外は全て

 ・Everything but ice cream can be brought home.

  アイスクリーム以外は全て持ち帰り可能です。

 ・We take everything but the kitchen sink when we go camping.

  キャンプに行く際はありとあらゆる物を持って行きます。

< everything but the kitchen sink >

作り付けてあって移動させるのが困難な物

  

「ありとあらゆる物」「思いつく限り全て」の意

 

 

anything but ~ ~以外なら何でも、決して~ではない

 ・I won’t do anything but that.

  それだけは絶対にできない。

 ・He is anything but violent.

  彼は決して暴力的ではない。

 

 

none but ~のみ(人)= only

 ・None but he knew the truth. = Only he new the truth.

  彼だけが真実を知っていた。

 

 

nothing but ~のみ(物) = only

 ・I want nothing but the best for my children.

  = I want only the best for my children.

  私は子供達にとって最適なものだけを望んでいるのです。

 ・Nothing but a miracle can save her now.

  = Only a miracle can save her now.

いまや奇跡のみが彼女を救うことができる。

 

 

but ~のみ = only

 ・She’s but a young girl! = She’s only a young girl!

  彼女はまだたかだか少女じゃないか!

 ・Under the heaven, there is but one family.

= Under the heaven, there in only one family.

  この世にはただ一つの家族がいるにすぎない。(=人類皆兄弟)

 

 

いかがでしょう。名詞などと一緒に使ったりすることで従位接続詞となったり、単独で「~のみ」の意として使えたりと、「but」の使い方が広がったでしょうか。同じような形が複数出て来ましたので、「everything」「anything」「none」「nothing」の本来の意味を再度確認して「but」を付けても混乱しないようにしておきましょう。

免責事項

ビザ、就労、移民関連の手続きや規定、ルール等はカナダ移民局が予告無く変更します。当ウェブサイトに記載している情報を元に何らかの判断を行う場合、私共にご相談いただくか、カナダ移民局のウェブサイト等をきちんとご確認ください。ご自身でお手続きを進めたり、他社に相談したりして生じたいかなる問題に関して、私共では一切の責任を負いません。

また、ビザ関連カテゴリ内の記事は英文を翻訳したものです。当ウェブサイトでは誤訳等のないよう万全を期していますが、翻訳と原文に齟齬が生じている場合、原文の記載を優先します。(記載されている情報を使用したことによって生じるいかなる損害について、弊社は一切の責任を負いません。)より正確な情報が必要な場合は、英文の原文をご参照ください。

Facebook
Twitter
LinkedIn
Pinterest
関連記事

当記事へのお問い合わせはこちらへどうぞ​

お問い合わせの記事

【英語学習】「~を除いて」の意を持つ「but」のつく前置詞表現いろいろ「all but」「everything but」「nothing but」、副詞表現の使い方

    このサイトはreCAPTCHAとGoogleによって保護されています プライバシーポリシー利用規約が適用されます。

    ※ 送信完了後、控えの自動返信のメールが送信されます。
    また、こちらからは2-3営業日以内に返信を差し上げますが、メールが届かない場合はお手数ですが、jp@mycism.com 宛にお問い合わせください

    スポンサー
    Previous
    Next
    Previous
    Next