カナダで暮らしている際、突然の体調不良でクリニック（病院）や薬局（ファーマシー）に行くことになると、英語で上手く症状を伝えられるか不安になる方も多いのではないでしょうか。
今回は、予約の手続きから診察時の症状の伝え方、薬局での質問方法まで、医療の現場でそのまま使える実践的な英語フレーズを分かりやすくまとめました！
🏥 病院（クリニック）で使える英会話フレーズ
1. 予約時・受付で使えるフレーズ
- I’d like to make an appointment with a doctor.
- （医師の診察予約を取りたいです。）
- Is there an appointment available today?
- （本日の予約枠は空いていますか？）
- I’m a new patient.
- （初診です。）
- Do you accept walk-in patients?
- （予約なしの受診［ウォークイン］は受け付けていますか？）
- Do I need to bring my health card?
- （ヘルスカード［保険証］の持参は必要ですか？）
- Can I request an interpreter?
- （通訳をお願いすることはできますか？）
- Here is my health card.
- （ヘルスカードです。）
- I do not have provincial health coverage yet.
- （まだ州の公的医療保険に加入していません。）
2. 医師に症状を伝えるフレーズ
💬 体調・症状を説明する
- I’m not feeling well. （気分が良くありません。）
- I have a headache. （頭痛がします。）
- I have a sore throat. （のどが痛いです。）
- I have a cough. （咳が出ます。）
- I have a fever. （熱があります。）
- I feel dizzy. （めまいがします。）
- I feel nauseous. （吐き気がします。）
- I have pain in my back. （背中［腰］が痛いです。）
- My stomach hurts. （お腹が痛いです。）
- I’m having trouble sleeping. （睡眠が上手く取れません。）
- I’m having difficulty breathing. （息苦しさがあります。）
💥 痛みの性質や強さを伝える
- The pain is mild. （痛みは軽度です。）
- The pain is very strong. （痛みがかなり強いです。）
- It feels sharp. （ズキズキと［鋭い］痛みがします。）
- It feels like pressure. （圧迫されるような痛みがします。）
- It feels like a burning sensation. （ヒリヒリ・シクシク［焼けるような］痛みがします。）
- It hurts when I move. （動かすと痛みます。）
- The pain is about seven out of ten. （痛みの強さは10段階中「7」くらいです。）
3. 診察時に医師へ質問するフレーズ
- What could be causing this? （原因は何と考えられますか？）
- Do I need any tests? （何か検査を受ける必要がありますか？）
- Is this condition contagious? （この症状は人に感染しますか？）
- Do I need a prescription? （処方箋は必要ですか？）
- Are there any side effects? （副作用はありますか？）
- What should I do if it gets worse? （症状が悪化した場合はどうすればいいですか？）
- Could you write that down for me? （紙［メモ］に書いていただけますか？）
🗣️ 診察室での会話例（ミニ会話）
Doctor: What brings you in today?
（今日はどうされましたか？）
Patient: I’ve had a sore throat and a cough for three days.
（3日前からのどの痛みと咳があります。）
Doctor: Do you have a fever?
（熱はありますか？）
Patient: Yes, I had a mild fever last night.
（はい、昨晩微熱がありました。）
Doctor: Are you taking any medication?
（何か薬は飲んでいますか？）
Patient: No, but I took some over-the-counter cold medicine yesterday.
（いいえ、ただ昨日市販の風邪薬を飲みました。）
💊 薬局（Pharmacy）で使える英会話フレーズ
1. 薬を購入・相談するフレーズ
- I’d like to fill this prescription. （この処方箋の調剤をお願いします。）
- Can you recommend something for a cold? （風邪に効くおすすめの薬はありますか？）
- Is this medication available without a prescription? （この薬は処方箋なしで購入できますか？）
- Is there a generic version? （ジェネリック医薬品はありますか？）
- I’m allergic to ______. （私は〜のアレルギーがあります。）
2. 服用方法を確認するフレーズ
- How often should I take this? （どのくらいの頻度で飲めばいいですか？）
- How many pills should I take? （1回に何錠飲めばいいですか？）
- Should I take it with food? （食後に飲む必要がありますか？）
- Will this make me sleepy? （この薬を飲むと眠くなりますか？）
- Are there any side effects? （副作用はありますか？）
📚 薬局で覚えておきたい基本単語一覧
| 英単語 | 意味 |
| Prescription | 処方箋（医師が出す指示書） |
| Over-the-counter (OTC) | 市販薬（処方箋なしで買える薬） |
| Dose | 服用量（1回分の量） |
| Side effect | 副作用 |
| Refill | （処方箋の）再調剤・おかわり |
| Generic medication | ジェネリック医薬品（後発医薬品） |
| Pharmacist | 薬剤師 |
| Allergy | アレルギー |
🗣️ 薬局での会話例（ミニ会話）
Patient: I’d like to fill this prescription.
（この処方箋で薬を調剤してください。）
Pharmacist: Have you taken this medication before?
（以前にこのお薬を服用したことはありますか？）
Patient: No, this is my first time. How should I take it?
（いいえ、初めてです。どのように服用すればいいですか？）
Pharmacist: Take one tablet twice a day with food.
（1日2回、食後に1錠ずつ飲んでください。）
Patient: Are there any side effects?
（副作用はありますか？）
Pharmacist: It may cause some drowsiness, so avoid driving until you know how it affects you.
（眠気を催すことがあるので、効き目がわかるまで運転は避けてください。）
💡 聞き取りづらい時も遠慮せず質問しよう！
医療に関する専門用語は、英語が得意な人でも難しく感じることがあります。少しでも分からないことがあれば、遠慮せずに聞き直しましょう。
- Sorry, I didn’t understand. （すみません、理解できませんでした。）
- Could you speak more slowly? （もう少しゆっくり話していただけますか？）
- Could you explain that in simpler words? （もっと簡単な言葉で説明していただけますか？）
- Could you write the instructions down? （服用指示をメモに書いていただけますか？）
※なお、激しい痛みや急激な症状の悪化がある場合は、自力で解決しようとせず、すぐに救急外来を受診するか緊急連絡先（911）をご利用ください。
引用：CISM
