下記の単語は共に「描写する」という動詞ですが、どのような時に使うのか整理してみましょう。
describe 言葉で述べる、説明する、描写する
・She was able to describe her attacker to the police.
彼女は自分を襲った人物のことを警察に供述した。
・Words cannot describe what I felt at that moment.
その時私が感じたことは言葉では表しきれない。
depict （絵画・映画などで）描く、映し出す、（言葉で）描写する
・The cartoon depicts the president as a vampire.
そのアニメは社長をバンパイアとして描いている。
・The novel depicts French society in the 1930s.
その小説は1930年代のフランス社会を描写している。
portray （人物・風景などを）描く、（言葉で）描写する、（役を）演じる
・The painting portrays the duke’s third wife.
その絵は侯爵の第三夫人を描いている。
・Both novels portray the lives of professional athletes.
二冊の小説は共にプロのアスリートの人生を描いたものである。
・Her father will be portrayed by Jim Carrey.
ジム・キャリーが彼女の父親を演じることになっている。（←彼女の父親はジム・キャリーによって演じられる予定である）
delineate 線で描く、（言葉で）描写する、叙述する
・The boundary of the car park is delineated by a low brick wall.
駐車場との境界は低いレンガの壁で仕切られている。
・The main characters are clearly delineated in the first chapter.
主要人物については第一章でくっきりと描かれている。
上記単語は全て、言葉で描写する場合には使えますが、絵や映画などビジュアルに描写する場合は限定されています。そういった違いをしっかり覚えていきましょう。
