言語には、物事や考え、あるいは感情を表現する独自の方法があります。英語には、イディオムや句動詞がたくさんあります。日常的なコミュニケーションではこの慣用句を使うので、慣用句を理解することは不可欠です。
Out of the blue
思いがけず起こったこと
例文：Yesterday, out of the blue, Queen Elizabeth 2 passed away. （昨日、突然ですが、エリザベス2世が亡くなりました。）
In the red
収入以上のお金を使うこと
例文：My friend has been in the red since the last paycheck, so it’s difficult to ask to join today’s dinner.（友人は前回の給料からずっと赤字なので、今日の食事に参加しようとは言いにくいのです。）
Give the green light to something
誰かが何かをすること、または何かが起こることを許可すること。
例文：The prime minister in Canada has given the green light to the new financial support. （カナダの首相は、新たな資金援助にゴーサインを出した。）
Tickled pink
とても嬉しいこと
例文：I was tickled pink at my wedding because I saw many friends that I haven’t met for a long time. （結婚式では、長い間会っていない友人にもたくさん会えたので、うれしかったです。）
出典：CISM
