自己主張と一口に言っても、肯定的な建設的自己主張と、歓迎されないワガママがあります。英単語でもそういったニュアンスを含んでいますので、それぞれのニュアンスをしっかり覚えて適切に使えるようになりましょう。
assert 【動詞】断言する、強く主張する
・The report asserts confidently that the industry will grow. その報告書は当該業界が成長するであろうと自信をもって断言している。
・His friends asserted that he was innocent. 友人たちは彼の無実を強く主張した。
・You are too timid—you must try to assert yourself more. きみは引っ込み思案すぎる。もっと自己主張するようにした方がいい。
assertive 【形容詞】断言的な、自己主張の強い（肯定的に使われる）
・Tom is assertive. トムは自己主張が強い。
unassertive 【形容詞】臆病な、自信が無い
・She is unassertive. 彼女は自己主張ができない。
assertion 【名詞】断言、主張
・I’m bad at self-assertion. 私は自己主張が苦手です。
・He was correct in his assertion that the minister had been lying. 大臣が嘘をついていると断言した彼は正しかった。
opinionated 【形容詞】自説に固執する、意固地な（否定的に使われる）
・an opinionated old man 頑固おやじ
・I’ve never met anyone so arrogant and opinionated. ここまで傲慢で独断的な人には会ったことがない。
strong-willed 【形容詞】意志の強い、頑固な
・She was a fiercely independent and strong-willed woman. 彼女は猛烈に独立した意志の強い女性でした。
自己の意見をしっかりと言えるというのは自分自身を守るためにも必要な技術です。カナダでは自分の意見をきちんと主張できるということは肯定的に捉えられます。ワガママではない自己主張ができるようになっていきましょう。
