【英語学習】「不気味」を表す形容詞 「weird, spooky, creepy, eerie, uncanny」

不気味さを表す形容詞は結構あります。「strange　変な、異常な」といった単語だけでなく程度を上げた不気味さを表す例を下記に挙げてみます。

weird　超自然的な不気味さ

・a weird shriek　不気味な金切り声

・She began to make inhuman weird sounds.　彼女は人間のものとは思えない不気味な声を上げ始めた。

spooky　幽霊が出そうな気味悪さ

・a spooky old house　幽霊が出そうな古い家

・There’s something spooky about that place.　あの場所はなんだか薄気味悪い。

・It got a bit spooky when James started telling ghost stories.　ジェームズが幽霊の話をし出したら少し不気味な雰囲気が漂い始めた。

creepy　虫が這いまわっているような気持ち悪さ

・a creepy story　ぞっとするような話

・It’s kind of creepy down in the cellar.　地下室はなんとなく気味悪い。

eerie　ぞっとするような不気味さ

・an eerie silence　不気味な静けさ

・He had an eerie feeling that he was not alone.　彼は誰かがいるような（＝一人ではないような）気味の悪い雰囲気を感じた。

uncanny　言いようのないほど奇怪な不気味さ

・an uncanny resemblance　不気味なまでの類似

・I had an uncanny feeling I was being watched.　誰かに見られているような気味悪さを感じた。

細かいニュアンスの違いはありますが、まずは「不気味さ」を表す単語としてできる限り多く覚えておくと良いでしょう。