時間や在庫が「もうすぐなくなる」を表現する単語をいくつか挙げてみます。
現在進行形を使うことで「もうすぐ～になりそうだ」の感覚を出す
＊run out (of something)
・I’ve nearly run out of money.
お金がもう無いんだ。（＝お金がほぼ尽きかけている。）
・We ran out of fuel.
燃料が無くなった。
・Our food is running out.
食料がもうすぐなくなる。（＝食料が底を突きつつある。）
・Come on, time is running out.
早く、もう時間が無いぞ。（＝時間が無くなりつつある。）
「almost」を使うことで「ほぼ～の状態にある」切迫感を出す
＊almost gone
・The food and water is almost gone.
食料と水が底を突きそうだ。
・The summer is almost gone.
夏がもう終わろうとしている。
＊almost out of
・I’m almost out of stock.
もうすぐ在庫切れになりそう。
・Your brain was almost out of oxygen.
君の腦はほぼ酸欠状態だった。
あまり使いたいフレーズではありませんが、万が一の時に慌てずに済むよう覚えておくといいでしょう。
